-
1 párrafo
-
2 apartado
1. apar'tađo adjentfernt, abgelegen, separat2. apar'tađo m1)apartado de correos — Postfach n, Schließfach n
2) Absatz m, Paragraph m1. [separado] weit weg2. [alejado] weit entfernt————————sustantivo masculino————————apartado de correos sustantivo masculinoapartado1apartado1 [apar'taðo]————————apartado2apartado2 , -a [apar'taðo, -a]num1num (lugar) abgelegennum2num (persona) ungesellig -
3 aparte
1. a'parte adv1) extra, abseits, separat2) THEAT Beiseitesprechen n3) Absatz m2. a'parte adj( distinto) unterschiedlich, verschieden, andersése es un caso aparte. — Dies ist ein anderer Fall.
adverbio1. [en otro lugar, a un lado] beiseite2. [exceptuando]3. [además de]4. [por separado] getrennt————————adjetivo invariable————————sustantivo masculinoaparteaparte [a'parte]I adverbio(en otro sitio) beiseite; por correo aparte mit getrennter Post; he sumado los euros y, aparte, los dólares ich habe die Euro und die Dollar getrennt addiert; esta cuestión debe tratarse aparte auf diese Frage muss gesondert eingegangen werdenII preposiciónnum2num (además de) aparte de abgesehen von +dativo; esta sopa aparte de mala está fría diese Suppe schmeckt nicht nur schlecht, sie ist auch noch kalt; aparte de esto, perdí las llaves außerdem verlor ich noch die SchlüsselIV adjetivonum1num (singular) einzigartig -
4 puntuación
puntua'θǐɔnf1) ( de un párrafo) GRAMM Zeichensetzung f2) ( en un examen o competencia) Punktbewertung f, Punktzahl fsustantivo femenino2. [en gramática] Zeichensetzung diepuntuaciónpuntuación [puDC489F9Dn̩DC489F9Dtwa'θjon]num2num (calificación) Bewertung femenino; (escuela) Benotung femenino; deporte Punktzahl femenino; sistema de puntuación Punktsystem neutro -
5 saltar
sal'tarvhüpfen, springen, abspringenverbo transitivo1. [superar] springen über (+A)2. [pasar por alto] überspringen3. [hacer estallar] sprengen————————verbo intransitivo1. [gen] springen2. [abalanzarse]3. [levantarse] aufspringen4. [salirse] überlaufen5. [desprenderse de] abgehen6. [estallar] explodieren7. [romperse]8. [ser destituido] abgesetzt werden9. [sorprender]10. [airarse] böse werden11. [salir] herauskommen12. [caer] stürzen13. (locución)————————saltarse verbo pronominal1. [pasar por alto] überspringen2. [desprenderse] abgehensaltarsaltar [sa8D7038CE!8D7038CE'tar]num1num (botar) springen; (chispas) sprühen; saltar por los aires explodieren; (figurativo) schief gehen; saltar de alegría vor Freude in die Luft springen; saltar a la cuerda seilspringen; saltar en pedazos in Stücke zerspringen; los jugadores saltaron al terreno de juego die Spieler liefen auf das Spielfeldnum2num (lanzarse) springen; saltar al agua/a la calle ins Wasser/auf die Straße springen; saltar con paracaídas fallschirmspringennum5num (picarse) (zornig) auffahrennum8num (desprenderse) abspringennum1num (movimiento) springen [über+acusativo]; andar a la que salta auf jede günstige Gelegenheit lauernnum2num (animal) decken■ saltarsenum1num (ley, norma) missachtennum2num (línea, párrafo) überspringennum3num (desprenderse) abspringen; se me saltó un botón ich habe einen Knopf verloren; se me saltaron las lágrimas mir kamen die Tränen
См. также в других словарях:
Párrafo — Saltar a navegación, búsqueda Un párrafo es una unidad de discurso en texto escrito que expresa una idea o un argumento, o reproduce las palabras de un orador. Está integrado por un conjunto de oraciones que tienen cierta unidad temática o que,… … Wikipedia Español
párrafo — (Del lat. paragrăphus). 1. m. Gram. Cada una de las divisiones de un escrito señaladas por letra mayúscula al principio de línea y punto y aparte al final del fragmento de escritura. 2. Gram. Signo ortográfico (§) con que, a veces, se denota cada … Diccionario de la lengua española
Párrafo 175 (película) — Saltar a navegación, búsqueda Paragraph 175 Título Párrafo 175 Ficha técnica Dirección Rob Epstein Jeffrey Friedman Dirección artística Sterling Franck Producción … Wikipedia Español
párrafo — (signo de) Signo ortográfico auxiliar (§) que se usa, seguido de un número, o de series de números y letras, para indicar divisiones internas dentro de los capítulos de una obra: § 12, § 32.2a; o para remitir o aludir a ellas: «La función… … Diccionario panhispánico de dudas
párrafo — sustantivo masculino 1. Cada una de las partes de un escrito separadas por un punto y aparte: La profesora nos mandó leer los cinco primeros párrafos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
párrafo — (Del lat. paragraphus, señal para distinguir las diferentes partes de un tratado.) ► sustantivo masculino 1 Cada una de las divisiones de un texto situadas entre dos puntos y aparte: ■ en el primer párrafo se especifica de quién se está hablando … Enciclopedia Universal
párrafo — {{#}}{{LM P29222}}{{〓}} {{SynP29928}} {{[}}párrafo{{]}} ‹pá·rra·fo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En un escrito,{{♀}} cada una de las partes o divisiones separada del resto por un punto y aparte. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín paragraphus, y este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
párrafo aparte — ► locución coloquial Se usa para cambiar el tema de la conversación: ■ bueno, párrafo aparte y a otra cosa … Enciclopedia Universal
signo de párrafo — párrafo (signo de) Signo ortográfico auxiliar (§) que se usa, seguido de un número, o de series de números y letras, para indicar divisiones internas dentro de los capítulos de una obra: § 12, § 32.2a; o para remitir o aludir a ellas: «La función … Diccionario panhispánico de dudas
párrafo aparte — pop. Expresión usada para cambiar de tema en una conversación … Diccionario Lunfardo
párrafo español — ► locución ARTES GRÁFICAS Aquel en el que la primera línea de texto no está sangrada y la última aparece centrada … Enciclopedia Universal